# Pages liminaires

## <span class="T55" data-vivaldi-translated="">D</span>urabilité Participatoire

### Notes pour un domaine émergent  
de l'engagement civilisationnel

par

##### Tom Atlee

ISBN-13:  
978-1542856393

ISBN-10:  
1542856396

Publié par  
CreateSpace  
100 Enterprise Way  
<span class="T54" data-vivaldi-translated="">Scotts</span> <span class="T54" data-vivaldi-translated="">Valley,</span> <span class="T54" data-vivaldi-translated="">California</span><span class="T53" data-vivaldi-translated=""> 95066  
</span>pour  
Co-Intelligence Institute  
PO Box 493  
Eugene, OU 97440

*<span class="T8" data-vivaldi-translated="">La Durabilité Participative: notes pour un domaine émergent de l'engagement civilisationnel</span>*<span class="T7" data-vivaldi-translated=""> copyright © 2017 par Tom Atlee. Ce travail est sous la licence internationale Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International (CC BY-SA 4.0 DEED)  
Pour voir une copie de cette licence, visitez [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fr)</span>

…….

Dédié à

##### Iris Atlee

ma petite fille  
qui a le défi et l'opportunité  
de participer à  
faire un monde  
tellement mieux  
que le monde dans lequel elle est née  
…….

*Nous faisons la route en marchant.*

Paulo Friere et Myles Horton

*<span class="T20">This ain’t no party,  
</span>this ain’t no disco, this ain’t no foolin’ around.*

Talking Heads

*Le Grand Défi est une insoutenabilité mondiale.*   
*La sécurité nationale et le pont vers la résilience ont tout autant à voir avec la nourriture, l'eau, l'environnement bâti, les transports, l'éducation, les soins de santé et la solvabilité physique de notre nation qu'un méchant assis dans un coin sombre complotant tout acte qu'il va faire.*

Colonel de marine Mark Puck Mykleby  
ancien assistant stratégique spécial  
au président des chefs de cabinet conjoints américains

*Le développement d'une vision du monde qui répondra au défi de notre temps nécessite une reconnaissance imaginative de la participation fondamentale de l'humanité au monde naturel, une reconnaissance de la façon dont la personne humaine, l'esprit et le corps, sont engagés dans une danse co-créative avec le don primordial du cosmos.*   
*Dans cette vision, l'humanité est la nature rendue consciente d'elle-même, une partie du cosmos capable de réfléchir sur elle-même, qui a évolué de manière à se tenir au seuil de la participation consciente au déroulement de l'ensemble.*

Peter Reason

*La façon dont nous allons le maintenir ensemble est de le maintenir – ensemble.*

<span class="T60" data-vivaldi-translated="">Sarah Crowell</span>

---

### Remerciements

Merci à mon amie et collègue Janette Hartz-Karp pour l'impulsion à écrire ce livre, pour l'expression “ durabilité participative ” et pour le soutien pendant et après l'écriture proprement dite. Merci à Gail Miller pour la relecture et l'aide éditoriale. Merci à mes amis du Co-Intelligence Institute et de Walnut Street Cooperative et à Dulcy Lee pour la compagnie continue.

Et merci à ces personnes à naître et sans nom qui se sentiront appelées à assurer la conservation, la préservation, l'utilisation et l'évolution de toutes les connaissances qui pourraient aider à construire quelque chose de mieux à partir de la matière première que nous leur laisserons.

### À propos de l'auteur

<span class="T37" data-vivaldi-translated="">Tom Atlee est fondateur du Co-Intelligence Institute et auteur de quatre livres dont <span class="T38">The Tao of Democracy</span><span class="T37"> and </span><span class="T38">Empowering Public Wisdom</span></span><span class="T37" data-vivaldi-translated=""> ainsi que la première version de The Wise Democracy Pattern Language</span><span class="T37" data-vivaldi-translated="">. Il a collaboré à de nombreux autres livres et écrit des dizaines d'articles pour des revues alternatives et des centaines d'autres pour ses blogs et sites Web, tous accessibles via co-intelligence.org. Il peut être contacté à </span><cii@igc.org><span class="T37" data-vivaldi-translated="">.</span>